Mehr erfahren
Interpretación y Traducción
Información general
¿Necesitas comunicarte con una persona cuya lengua no entiendes? Nuestro servicio de interpretación pone a tu disposición intérpretes cualificados y certificados por INTERPRET, así como traductores cualificados en más de 60 idiomas, con experiencia en los sectores social, educativo, sanitario, de asilo y de justicia. La participación de intérpretes interculturales garantiza una comunicación precisa desde el principio y evita malentendidos. De este modo, pueden evitarse costes de seguimiento innecesarios debidos a una comunicación incorrecta, a pesar de las barreras lingüísticas. Costes y directrices
| miembros de la ald | 90,00 CHF por hora (IVA incluido) |
| No socios | 105,00 CHF por hora (IVA incluido) |
| Participación mínima | 1 hora |
| Tiempo superior a 1 hora | redondeado a 15 minutos |
| Exprés (en 24 horas) El plazo de 24 horas excluye fines de semana y festivos. | CHF 40,00 de recargo/uso |
| Interpretación telefónica | Asignación mínima 0,5 horas |
| Preparación (por ejemplo, contratos de lectura) | Tarifa reducida del 50 |
| Citas telefónicas con intérpretes | 20,00 CHF |
| Gastos de viaje hasta 100 km | 37,50 CHF (IVA incluido) |
| Gastos de viaje de más de 100 km | del domicilio del intérprete al lugar de destino y viceversa: 50,00 CHF por hora más el billete de 2ª clase |
Hacer un pedido Para que podamos organizarte un intérprete, necesitamos los detalles del encargo por escrito. Utiliza el formulario que encontrarás en«Reservas» en el menú superior. *Contacta con nosotros si quieres beneficiarte de la afiliación.
¿Necesitas traducciones escritas reconocidas de escrituras, sentencias, contratos, diplomas, certificados, directivas, folletos u otros documentos? Nuestro servicio de traducción te ofrece traducciones escritas profesionales en unas 60 lenguas. Rentable, oficial y reconocido por las autoridades cantonales. También traducimos documentos internos y externos para empresas, autoridades e instituciones. Costes y directrices
| Precio por línea de traducción | 4,80 CHF |
| Amárico, árabe, persa (dari, farsi), tamil, tailandés, tigriñés | 40 pulsaciones |
| Chino, japonés, coreano | 24 pulsaciones |
| Otros idiomas | 55 pulsaciones |
| Tiempo de procesamiento | aprox. 7 días laborables |
| Pedido urgente : (3 días laborables) | 35% de recargo/traducción |
| Importe mínimo | 45,00 CHF |
Realización del pedido Puedes enviarnos los documentos a traducir utilizando el formulario que encontrarás en«Reservar» en el menú superior. Si el cliente cancela el pedido de realización de una traducción, está obligado a pagar los costes ocasionados por la parte traducida del trabajo.
Información general
Descargas