Mehr erfahren
Interpreting & Translation
General information
Do you need to communicate with someone whose language you don’t understand? Our interpreting service provides you with qualified and INTERPRET-certified interpreters and qualified translators in over 60 languages who have experience in the social, education, health, asylum and justice sectors. The involvement of intercultural interpreters ensures precise communication from the outset and prevents misunderstandings. In this way, unnecessary follow-up costs due to incorrect communication can be avoided despite language barriers. Costs and guidelines
| ald members | CHF 90.00 per hour (incl. VAT) |
| Non-members | CHF 105.00 per hour (incl. VAT) |
| Minimum stake | 1 hour |
| Time over 1 hour | rounded up to 15 minutes |
| Express (within 24 hours) The 24-hour period excludes weekends and public holidays. | CHF 40.00 surcharge/use |
| Telephone interpreting | Minimum assignment 0.5 hour |
| Preparation (e.g. reading contracts) | 50% reduced rate |
| Telephone appointments by interpreters | CHF 20.00 |
| Travel expenses up to 100 km | CHF 37.50 (incl. VAT) |
| Travel expenses over 100 km | from the interpreter’s home address to the place of assignment and back: CHF 50.00 per hour plus the 2nd class ticket |
Placing an order In order for us to be able to organize an interpreter for you, we need the details of the assignment in writing. Please use the form under “Book” in the top menu. *Contact us if you would like to benefit from membership.
Do you need recognized written translations of documents, judgments, contracts, diplomas, certificates, directives, flyers, brochures or other documents? Our translation service offers you professional written translations in around 60 languages. Cost-effective, official and recognized by the cantonal authorities. We also translate internal and external documents for companies, authorities and institutions. Costs and guidelines
| Price per line of translation | CHF 4.80 |
| Amharic, Arabic, Persian (Dari, Farsi), Tamil, Thai, Tigrinese | 40 keystrokes |
| Chinese, Japanese, Korean | 24 keystrokes |
| Other languages | 55 keystrokes |
| Processing time | approx. 7 working days |
| Express order : (3 working days) | 35% surcharge/translation |
| Minimum amount | CHF 45.00 |
Order placement You can send us the documents to be translated using the form under “Book” in the top menu. If the client cancels the order for the production of a translation, he is obliged to pay the costs incurred for the translated part of the work.
General information
Downloads