Chi siamo
All’inizio degli anni ’60, il Cantone di Basilea Campagna si rese conto che “bisognava fare qualcosa”. Sotto la guida del Dr. Adolf Ballmer, all’epoca capo della KIGA, e con il sostegno di numerose aziende datrici di lavoro, delle chiese regionali, di varie associazioni e organizzazioni, si arrivò alla creazione dell’ald con la forma giuridica di un’associazione. Con mezzi molto modesti e senza alcuna esperienza pratica, l’obiettivo era quello di creare servizi partendo praticamente dal nulla. Quando nel 1970 la Confederazione istituì la Commissione Federale per gli Stranieri (EKA), fu felice di poter contare sulla manciata di uffici in tutta la Svizzera che si erano occupati dei problemi degli immigrati negli anni Sessanta. Questo includeva anche l’ald BL.
La comunità imprenditoriale non solo è stata un importante sostenitore e partner quando l’Ald è stato fondato, ma lo è sempre stata. Una circostanza che ha portato alla fondazione del Servizio Stranieri di Basilea si riflette anche nel suo primo nome. All’epoca si chiamava “Basellandschaftliche Arbeitsgemeinschaft für die Betreuung ausländischer Arbeitskräfte” (“Società di base per il sostegno alle imprese ausiliarie”). Nel frattempo sono cambiate molte cose.
Grazie ai contratti di servizio stipulati con la Confederazione e il Cantone, l’Ald ha potuto istituire il Centro di integrazione a partire dal 2001. Nel corso di 6 decenni, l’ald si è trasformato da punto di contatto a bassa soglia a centro di competenza per le questioni di integrazione. L’ald è convinto che il modello “Ausländerdienst Baselland” scelto all’epoca, con il suo ampio sostegno al nostro cantone, sia ancora un buon modo per attuare misure di integrazione a livello operativo.
In quanto associazione non confessionale e politicamente indipendente, lo scopo del Servizio Stranieri è quello di fornire consulenza, supporto e integrazione ai lavoratori stranieri che risiedono e lavorano nel Cantone di Basilea Campagna e alle loro famiglie.
- Programma linguistico e di qualificazione
- Programmi di intervento precoce
- Informazioni e consulenza
- Il coaching per un’integrazione professionale e sociale sostenibile
- Utilizzo di interpreti interculturali
- Cooperazione e coordinamento con il governo federale, il cantone, i comuni e terze parti.
Il Servizio Stranieri è a disposizione come centro di competenza per i migranti, i cittadini svizzeri e le varie istituzioni e persone che si occupano di questioni di integrazione.
Dichiarazione di missione
• Ci consideriamo un centro di competenza radicato a livello regionale, che svolge un lavoro di integrazione basato su competenze specialistiche e incentrato sui diritti umani.
• Riconosciamo le sfide strutturali, sociali e individuali legate alla migrazione e le affrontiamo con un approccio professionale e ponderato.
• Diamo un contributo concreto a un’integrazione socialmente equa e sostenibile, cercando di conciliare con rispetto gli interessi dei clienti, della società e delle istituzioni.
• Ti sosteniamo e ti stimoliamo con offerte e servizi che ti aiutano a diventare autonomo e a partecipare attivamente alla vita sociale.
• Ci impegniamo a favore di una collaborazione e di uno scambio attivi e costruttivi con le autorità, il mondo economico, le organizzazioni di settore, i privati e la società in generale.
• Non perseguiamo fini fini a se stessi e le nostre azioni sono guidate dalla nostra missione sociale e non dal profitto economico.
• Il nostro obiettivo è fornire servizi professionali e di alta qualità.
• Apprezziamo i collaboratori che agiscono in modo responsabile, con competenza professionale e nel rispetto dei diritti umani, e che si impegnano per una società più giusta.
• Promuoviamo una cultura del lavoro improntata al rispetto, alla resilienza e alla consapevolezza della diversità, in cui i collaboratori possano dare il proprio contributo e crescere professionalmente.
• La comunicazione aperta, una sana cultura dell’errore e la responsabilità individuale caratterizzano il nostro lavoro – sempre in combinazione con il sostegno reciproco e la corresponsabilità organizzativa.
• Agiamo in modo trasparente, responsabile e attento all’uso delle risorse. Ogni volta che sorgono conflitti di obiettivi (ad esempio tra qualità, quantità e mezzi disponibili), cerchiamo insieme il miglior equilibrio possibile, in linea con la nostra missione sociale.
• Mettiamo le persone e le loro relazioni al centro di tutto quello che facciamo e usiamo le tecnologie solo quando ci aiutano davvero nel nostro lavoro.
Pratteln, marzo 2026
L’Ausländerdienst Baselland finanzia i suoi programmi, progetti e attività come segue:
- Accordi di prestazione cantonali e programma di integrazione cantonale (CIP)
- I comuni (servizi sociali) utilizzano i servizi
- Reddito da lavoro proprio
- Quote associative e donazioni
Ulteriori informazioni sulla situazione finanziaria del Servizio Stranieri di Basilea sono disponibili nelle nostre relazioni annuali.
La migrazione e l’integrazione sono sfide sociali fondamentali. La coesione sociale nella nostra società è importante per Ausländerdienst Baselland. Il sostegno esterno è importante per continuare a offrire e sviluppare i nostri servizi come organizzazione no-profit in modo mirato, appropriato e professionale.
Grazie mille per il tuo sostegno.
Gestione
Christopher Tütsch
Risorse umane e assistenza alla direzione
Nicole Leuenberger
Pulizia + manutenzione della casa Upul Mahakumara
Dipartimento Informazioni e Consulenza
Cristina Franchi (Direzione)
Carolina Hutmacher
Eda Ilkhan
Evelyne Tran
Anna Beloborodova
Dipartimento di coaching e integrazione
Ines Pareja ( direzione)
Tatjana Kresse
Corinne Egger
Priscilla Samantha Parzanese
Evelyne Tran
Pool: Allenatori e assistenti BWW
Dipartimento di interpretariato e traduzione Kamil Strzelecki (Responsabile)
Kezban Yetis
Silvana Calvagna
Ana Palesko
Charlotte Golay 234 Interpreti e traduttori
Dipartimento corsi
Bettina Kiedl (Gestione e QM)
Renate Eschbach-Eckert (Responsabile dei corsi UKR, preparazione del programma ponte)
Eva Weidmann
Jasmin Chrétien 40 insegnanti e esaminatori di test linguistici 7 assistenti all’infanzia
Dipartimento di supporto linguistico precoce
Renate Eschbach (Responsabile) 16 educatori della prima infanzia
Consiglio direttivo
Joseph Thali-Kernen, presidente
Philipp Schoch, vicepresidente
Stephan Ackermann
Stephan Mathis
Thusanthy Sinniah
Julie von Büren
Luca Pontillo
